REŻYSERIA/DIRECTOR: Peter Flinth, Ghita Nørby
SCENARIUSZ/SCREENPLAY: Margrethe II, Jesper W. Nielsen
ZDJĘCIA/CINEMATOGRAPHY: Torben Forsberg
OBSADA/CAST: Stine Fischer Christensen, Jens Jørn Spottag, Benedikte Hansen, Ghita Nørby, Søren Sætter-Lassen, Thure Lindhardt, Helle Hertz, Mads M. Nielsen, Mads Hjulmand, Frej Spangsberg Lorenzen
PRODUKCJA/PRODUCTION: Jacob Jørgensen

Scenariusz filmu oparto na jednej z baśni Hansa Christiana Andersena. Mała księżniczka Elisa żyje szczęśliwie ze swoimi jedenastoma braćmi, aż do chwili, gdy jej ojciec postanawia ponownie się ożenić. Nowa Królowa zazdrosna o wdzięk i urodę Elisy, postanawia ją odesłać, zaś jej braci przemienić w łabędzie. Księżniczka powraca jako dorosła kobieta. Jej ojciec nie jest w stanie rozpoznać swojej córki, przez co zmuszona zostaje do opuszczenia królestwa. Z pomocą wróżki Fata Morgany Elisa odnajduje braci, którzy za dnia są łabędziami, w nocy zaś odzyskują ludzką postać. Młoda książniczka poprzysięga zrobić wszystko, aby ich uratować.

The screenplay of the film was based on one of the stories wrote by Hans Christian Andersen. A young princess Elisa, lives happily with her eleven brothers until their father decides to get married once again. New Queen, envious of Elisa's beauty and charm, decides to send her away and transforms her brothers into swans. When Elisa returns as an adult, her father is unable to recognize her, and she is being expelled out of the kingdom. With the help of the fairy Fata Morgana she finds her brothers, who are now swans by day and humans by night. Elisa swears to do everything to save them.

PETER FLINTH uzyskał dyplom Duńskiej Narodowej Szkoły Filmowej. Debiut fabularny Flintha, film dla dzieci „Oko orła” (1997), okazał się hitem w Danii i otrzymał wiele międzynarodowych nagród. Jego kolejnym dziełem jest film „Fakir z Bilbao” (2004), który zdobył nagrody na kilku festiwalach filmowych. W 2006 roku reżyser otrzymał nagrodę Pråsen za wkład w filmografię skierowaną do młodych widzów.

PETER FLINTH graduated from the National Film School of Denmark. Flinth's feature film debut for children “Eye of the Eagle” (1997), was a hit in Denmark and the film became an international award winner. “The Fakir” (2004), also a festival hit, received awards at several film festivals. Flinth in 2006 received the prestigious Pråsen Award for his contribution to movies made for young people.

GHITA NØRBY jest jedną z najsłynniejszych duńskich aktorek, zarówno filmowych jak i telewizyjnych. Otrzymała czterokrotnie nagrodę Bodila, która jest duńskim odpowiednikiem Oscara. „The wild swans” jest jej debiutem reżyserskim. W filmie odgrywa rolę Fata Morgany.

GHITA NØRBY is Denmark's most famous movie and television actress. She is a four-time winner of the Bodil Award, which is the Dutch equivalent of the Oscars. “The wild swans” is her directorial debut. In the film she plays the Fata Morgana.