WEJŚCIE
Zapytaj organizatora
6.11 (niedziela) Kino Charlie, sala kameralna, godz.22:00
10.11 (czwartek) Kino Charlie, sala studyjna, godz.16:00
DOWNTOWN - MIASTO DOWNÓW, 54 min.
Polska, Poland 2010
REŻYSERIA/DIRECTOR Piotr Śliwowski, Marta Dzido
SCENARIUSZ/SCREENPLAY Piotr Śliwowski, Marta Dzido
ZDJĘCIA/CINEMATOGRAPHY Michał Wiśniowski, Krzysztof
Wykrota
PRODUKCJA/PRODUCTION Emotikonfilm
Downtown – miasto Downów jest filmem dokumentalnym opowiadającym o projekcie fotograficznym duńskiego artysty Oiko Petersena. Postanowił on używając stylistyki zarezerwowanej dla reklamy kojarzonej zazwyczaj z przedstawianiem piękna ludzkiego ciała i estetyki mody - sfotografować kilkanaście osób z zespołem Downa. Przez półtora roku filmowcy towarzyszyli z kamerą powstawaniu projektu i pierwszemu spotkaniu Oiko z jego Modelami. Oiko szukał odpowiedzi na pytanie: jaki jest świat Downów? Jaka jest ich wrażliwość, nadzieje, marzenia?
Downtown – the city of Down’s is a documentary film about photo project made by Dannish artist Oiko Petersen. Using the language of advertising he decided to take photo of dozen persons with Down Syndrome in a mode which is oridinarily reserved for beauty of human body and aesthetic of fashion. During one and a half year filmmakers were observing this project and filming first meeting Oiko with his Models. Oiko was searching for an answer to the question about the people with Down Syndrome about their dreams, expectations and sensibility?
MARTA DZIDO urodzona w 1981 roku. Jest pisarką i reżyserką. Jest autorka powieści” Małż” i „Świat po mnie”. Absolwentka PWSFTviT w Łodzi. Autorka zdjęć do filmu dokumentalnego „Podziemne państwo kobiet” z 2008 roku.
Marta Dzido was born in 1981. Writer, filmmaker. She is an author of two books:”Małż” and “Świat po mnie”. Graduated from Lodz Film School. She is also a director of photography of a documentary “Underground Women’s State”.
PIOTR ŚLIWOWSKI urodzony w 1981 roku. Jest reporterem, reżyserem, producentem. Od 2005 roku współpracuje z TVP Kultura. Jest autorem cyklu filmów dokumentalnych „Kultura niezależna w PRL” z 2010 roku.
Piotr Śliwowski was born in 1981. Reporter, film director, producer. From 2005 he has been working for Polish Television Culture Channel (TVP Kultura). He is also an author of documentary series “Independent Culture in PRL” (2010).







