REŻYSERIA/DIRECTOR: Krzysztof Zanussi
SCENARIUSZ/SCREENPLAY: Krzysztof Zanussi
ZDJĘCIA/CINEMATOGRAPHY: Sławomir Idziak
OBSADA/CAST: Robert Powell, Brigitte Fossey, Sigfrit Steiner, Matthias Habich, Jan Biczycki, Zbigniew Zapasiewicz, Eugeniusz Priwieziencew, Christoph Eichhorn, Hans-Jorg Frey, Leslie Caron
PRODUKCJA/PRODUCTION: Saarländischer Rundfunk (SR), Telefilm Saar GmbH

„Imperatyw” pod wieloma względami wydaje się kontynuacją trylogii „Struktura kryształu”, „Iluminacja” i „Constans”. Obraz skupia w sobie najbardziej istotne filozoficzne i metafizyczne pytania związane z istotą bytu, obecnością istoty boskiej w świecie zeświecczonej kultury Zachodu. Wybitne dzieło Zanussiego, to historia młodego naukowca – idealisty, pragnącego odnaleźć sens swojej egzystencji. Poszukiwania stawiają go w opozycji do najbliższych. Ludzie powoli zaczynają uważać go za dziwaka.

”Imperativ” seems to be a continuation of the trilogy “The Structure of Crystal”, “Ilumination” and “Constans”. The image brings together the most important philosophical and metaphysical questions about the essence of being and the presence of God in the world of secular Western culture. Film is a story of a young scientist – an idealist who wants to find meaning of his own life. The search sets him in the opposition to his family. People start to consider him as strange.


KRZYSZTOF ZANUSSI jest jednym z najsławniejszych polskich reżyserów. Urodził się w 1939 r. w Warszawie, studiował fizykę i filozofię, po czym ukończył reżyserię w łódzkiej szkole filmowej. Jako reżyser zadebiutował w 1966 r. i od tego momentu jego filmy zdobyły wiele nagród. Pracował również jako wykładowca, scenarzysta, reżyser teatralny i producent. Jego refleksyjne filmy niemal zawsze podejmują tematykę moralną.

KRZYSZTOF ZANUSSI is one of the most famous polish directors. He was born in 1939, in Warsaw. He studied physics and philosophy and after that he graduated a direction at the film school in Lódź. As a director he made his debut in 1966 and since then he has won a lot of awards. He also was working as a university lecturer, screenwriter, theater director and producer. His reflective movies mostly tells about morality.