REŻYSERIA/DIRECTOR Istvána Szabó
SCENARIUSZ/SCREENPLAY István Szabó
ZDJĘCIA/CINEMATOGRAPHY Lajos Koltai
OSADA/CAST Johanna ter Steege, Enikö Börcsök, Tamás Jordán Tamás Jordán

Dwie młode kobiety z sielskich Węgier zmagają się z życiem, miłością i Nowym Światowym Porządkiem w tym hipnotyzującym, romantycznym dramacie. Emma są przyjaciółkami z dzieciństwa, które porzuciły mozół życia wiejskiego dla jasnych świateł Budapesztu, gdzie natychmiast zapisały się do komunistycznej partii w nadziejach na rozwój ich karier jako nauczycielki szkolne. Jednak wraz z upadkiem Związku Radzieckiego, kobiety, jako dawne członkinie partii, są teraz bojkotowane i wyśmiane.
Za ten film reżyser otrzymał Srebrnego Niedźwiedzia w Berlinie.

Two young women from rural Hungary grapple with life, love and the New World Order in this mesmerizing romantic drama. Emma and Bobe are childhood friends who left the drudgery of farm life for the bright lights of Budapest, where they promptly joined the Communist party in hopes of advancing their careers as school teachers. But with the collapse of the Soviet Union, the women as a former party members, are now ostracized and ridiculed.
For this movie the director was awarded with Silver Bear prize in Berlin.


István Szabó
Urodzony w 18 lutego 1938 roku, w Budapeszcie jest reżyserem żydowskiego pochodzenia. Swe początki filmowe wiąże z dokumentami. W trzy lata po skończeniu szkoły filmowej (1964) debiutuje filmem fabularnym „Wiek marzeń”. Rozgłos przynosi mu trylogia składająca się z filmów: „Mefisto”, „Półkownik Readl” i „Hanussen”.
Szabó, w swej twórczości, wręcz obsesyjnie przedstawia takie problemy ludzkiej egzystencji jak, niemoc odnalezienia swojego miejsca na świecie oraz samego siebie.

István Szabó
Born in 18 February 1938, in Budapest, is a director of Jewish origin. The beginnings of his film are associated with documents. Three years after graduating from film school (1964), he debuts with film "Age of Dreams". His trilogy consisting of the film "Mephisto", "Colonel Readl" and "Hanussen" made him famous.
Szabó, in his work, almost obsessively present problems of human existence such as, inability to find a place in the world and true-self