REŻYSERIA/DIRECTOR: Charlotte Sieling
SCENARIUSZ/SCREENPLAY: Yaba Holst
ZDJĘCIA/CINEMATOGRAPHY: Jørgen Johansson
OBSADA/CAST: Sidse Babett Knudsen, Nicolas Bro, Anders W. Berthelsen, Ellen Hillingsø
PRODUKCJA/PRODUCTION: Nimbus Film

Ask i Anne są małżeństwem. Robią kariery, mają wspaniałe dzieci i mieszkanie w dobrej dzielnicy. Pozornie są dobrze funkcjonującą, nowoczesną rodziną. Pewnego ranka Ask chce jednak przerwy. Ta decyzja odbija się na wszystkich dookoła. Film opowiada o dorosłej generacji naszych czasów. Generacji, dla której wszystko jest możliwe i tylko fantazja wyznacza granice. Każdy wybór ma jednak swoje konsekwencje...

Ask and Anne are married. They both make their careers, have great kids and an apartment in a good neighborhood. They are well-functioning modern family. But one morning, Ask decides to have a break. This decision has influence on everybody else around him. The movie tells a story of an adult generation of our time. Generation that finds everything possible, where only imagination sets limits. But every choice has its consequences...


CHARLOTTE SIELING urodziła się w 1960 roku. W 1985 ukończyła Państwową Szkołę Teatralną, zaś w 1995 Państwową Wyższą Szkołę Filmową na wydziale scenariopisarstwa. Przez dziesięć lat, przed poświęceniem się reżyserii filmowej, występowała jako aktorka teatralna i filmowa.

CHARLOTTE SIELING was born in 1960, Denmark. In 1985 graduated from the Danish National School of Theatre and in 1995 from the National Film School of Denmark, where she specialized in screenplay writing. For ten years before becoming a professional director, Sieling was also a stage and film actor.