REŻYSERIA/DIRECTOR Istvána Szabó
SCENARIUSZ/SCREENPLAY István Szabó, Péter Dobai
ZDJĘCIA/CINEMATOGRAPHY Lajos Koltai
OBSADA/CAST Klaus Maria Brandauer, Edward Żentara, Hans Christian Blech

Film na podstawie powieści John Osborne pt.: ”A Patriot for Me” przedstawia dramatyczną historię młodego pułkownika, który nie jest w stanie zaakceptować swojej homoseksualnej natury. Resztkami ambicji chwyta się kariery. Wspina się po szczeblach wojskowej hierarchii by zasłużyć sobie na szacunek społeczeństwa. Lecz czy to wystarczy…
„Pułkownik Readl” to druga część trylogii Szabó, w którym porusza problem odnalezienia siebie w sobie i tłumie. Film zdobył Nagrodę Jury na MFF Cannes w 1985 roku i Nagrodę BAFTA w 1986 roku za najlepszy film obcojęzyczny.

The film based on the novel by John Osborne - "A Patriot for Me" presents the dramatic story of a young colonel who is unable to accept his homosexual nature. with the remains of ambitions he climbs the military career to earn respect of society. But will it be enough ...?
"Colonel Readl" is the second part of Szabó's trilogy, which touches the problem of finding your self and in the crowd. The film won the Jury Prize at Cannes Film Festival in 1985 and a BAFTA award in 1986 for best foreign language movie.


István Szabó
Urodzony w 18 lutego 1938 roku, w Budapeszcie jest reżyserem żydowskiego pochodzenia. Swe początki filmowe wiąże z dokumentami. W trzy lata po skończeniu szkoły filmowej (1964) debiutuje filmem fabularnym „Wiek marzeń”. Rozgłos przynosi mu trylogia składająca się z filmów: „Mefisto”, „Półkownik Readl” i „Hanussen”.
Szabó, w swej twórczości, wręcz obsesyjnie przedstawia takie problemy ludzkiej egzystencji jak, niemoc odnalezienia swojego miejsca na świecie oraz samego siebie.

István Szabó
Born in 18 February 1938, in Budapest, is a director of Jewish origin. The beginnings of his film are associated with documents. Three years after graduating from film school (1964), he debuts with film "Age of Dreams". His trilogy consisting of the film "Mephisto", "Colonel Readl" and "Hanussen" made him famous.
Szabó, in his work, almost obsessively present problems of human existence such as, inability to find a place in the world and true-self.