REŻYSERIA/DIRECTOR Istvána Szabó
SCENARIUSZ/SCREENPLAY Ronald Harwood
ZDJĘCIA/CINEMATOGRAPHY Lajos Koltai
OSADA/CAST Harvey Keitel, Stellan Skarsgård, Moritz Bleibtreu
PRODUKCJA/PRODUCTION: Yves Pasquier

Fabuła na podstawie życia Wilhelma Furtwanglera, kontrowersyjnego dyrygenta Orkiestry Filharmonii berlińskiej, którego urząd zbiegł się z nazistowską erą. Decyzja o zostaniu w Niemczech podczas okupacji hitlerowskiej rzutuje na jego karierze i mimo iż został oczyszczony z ciążących na nim zarzutów to brak jednoznacznej postawy wobec nazistowskiej propagandy sprawia, że interesuje się nim amerykański komitet denazyfikacyjny.

A tale based on the life of Wilhelm Furtwangler, the controversial conductor of the Berlin Philharmonic whose tenure coincided with the Nazi era. The decision to stay in Germany during the Nazi occupation has an impact on his career and although it was cleared of the charges imposed on him, the lack of a clear attitude towards the Nazi propaganda makes the American antinazi committee is interested in him.


István Szabó
Urodzony w 18 lutego 1938 roku, w Budapeszcie jest reżyserem żydowskiego pochodzenia. Swe początki filmowe wiąże z dokumentami. W trzy lata po skończeniu szkoły filmowej (1964) debiutuje filmem fabularnym „Wiek marzeń”. Rozgłos przynosi mu trylogia składająca się z filmów: „Mefisto”, „Półkownik Readl” i „Hanussen”.
Szabó, w swej twórczości, wręcz obsesyjnie przedstawia takie problemy ludzkiej egzystencji jak, niemoc odnalezienia swojego miejsca na świecie oraz samego siebie.

István Szabó
Born in 18 February 1938, in Budapest, is a director of Jewish origin. The beginnings of his film are associated with documents. Three years after graduating from film school (1964), he debuts with film "Age of Dreams". His trilogy consisting of the film "Mephisto", "Colonel Readl" and "Hanussen" made him famous.
Szabó, in his work, almost obsessively present problems of human existence such as, inability to find a place in the world and true-self.