REŻYSERIA/DIRECTOR: Andrzej Żuławski
SCENARIUSZ/SCREENPLAY: Mirosław Żuławski, Andrzej Żuławski
ZDJĘCIA/CINEMATOGRAPHY: Witold Sobociński
OBSADA/CAST: Małgorzata Braunek, Leszek Teleszyński, Jan Nowicki, Jerzy Goliński, Anna Milewska, Hanna Stankówna, Halina Czengery, Grażyna Barszczewska, Janusz Miszczak, Krzysztof Fus, Jerzy Stuhr
PRODUKCJA/PRODUCTION: Zespół Filmowy Wektor

Żuławski uznaje wojnę za bezsensowny koszmar o niemal apokaliptycznych rozmiarach. Zamiast gloryfikować i mitologizować ludzkie postawy, dokonuje surowego rozliczenia okresu niemieckiej okupacji. Śmierć, narodziny, dobro i zło przeplatają się ze sobą w nierównych, zaskakujących dawkach, tworząc obraz społeczeństwa skażonego widmem zagłady. Długometrażowy debiut Andrzeja Żuławskiego był jedną z najbardziej kontrowersyjnych produkcji 1971 roku.

Żuławski considers war as a senseless nightmare of almost apocalyptic dimensions. Instead of glorifying and mythologizing human attitudes, he strictly tries to recon up the period of German occupation. Death, birth, good and evil are intertwined with each other in the uneven, surprising doses, together create an image of society facing annihilation. Feature-length debut of Andrzej Żuławski was one of the most controversial productions of 1971.

ANDRZEJ ŻUŁAWSKI urodził się w roku 1940 we Lwowie. Ukończył reżyserię i wydział filozofii we Francji. W latach ‘60 był asystentem Andrzeja Wajdy przy filmach „Samson” (1961), „Miłość dwudziestolatków” (1962), „Popioły” (1965). Debiutował jako reżyser obrazem „Trzecia część nocy” (1971). Żuławski jest autorem wielu kontrowersyjnych filmów, a wśród nich m.in. „Diabła” (1972), „Opętania” (1981), „Kobiety publicznej” (1984) oraz obrazu „Moje noce są piękniejsze od waszych dni” (1989).

ANDRZEJ ŻUŁAWSKI was born 1940 in Lwów. He graduated from the Department of Philosophy and Directing in France. In the '60s he was an assistant of Andrzej Wajda by “Samson” (1961), “Miłość dwudziestolatków” (1962), “Popioły” (1965). He made his debut as a director with the image “Trzecia część nocy” (1971). Żuławski is also the author of controversial films such as “The Devil” (1972), “Possession” (1981), “Public Woman” (1984), and “Moje noce są piękniejsze od waszych dni” (1989).