REŻYSERIA/DIRECTOR: Susanne Bier
SCENARIUSZ/SCREENPLAY: Anders Thomas Jensen, Susanne Bier
ZDJĘCIA/CINEMATOGRAPHY: Morten Søborg, DFF
OBSADA/CAST: Mads Mikkelsen, Rolf Lassgård, Sidse Babett Knudsen, Stine Fischer Christensen, Christian Tafdrup, Mona Malm, Niels Anders Thorn
PRODUKCJA/PRODUCTION: Sisse Graum Jørgensen

Jacob Petersen prowadzi w Bombaju sierociniec. Niestety instytucja upada i grozi jej likwidacja. Jednak Jacob dostaje niecodzienną ofertę – nieznany biznesmen Jørgen oferuje cztery miliony dotacji, w zamian za powrót do Danii. Jacob decyduje się na powrót do znienawidzonego kraju. Na miejscu okazuje się, że jego darczyńca prowadzi życie, od którego sam chciał uciec. Jacob zostaje zaproszony przez Jørgena na wesele jego córki, na które udaje się nie wiedząc, że będzie ono dla niego przełomowym wydarzeniem.

Jacob Petersen runs an orphanage in Bombay. Unfortunately, the institution declines and is about to be closed. Suddenly however, Jacob receives an unusual offer – unknown businessman Jørgen will donate the orphanage with four million grant, but in exchange for returning to Denmark. Jacob decides to go back to the hated country. At homeland it appears to Jacob, that his donor leads a life which was the reason of Jacob's escape. Jørgen insists that he has to come for his daughters wedding which will be a breakthrough in his life.


SUSANNE BIER jest duńską reżyserką pochodzenia żydowskiego. Studiowała sztukę i architekturę na uniwersytecie w Jerozolimie oraz reżyserię w szkole filmowej w Kopenhadze. Jest laureatką licznych nagród, jednak międzynarodową sławę przyniósł jej dopiero uhonorowany na wielu festiwalach film „Bracia” z 2004 roku. Sukces zawodowy przypieczętowało zdobycie w 2011 roku Oscara za najlepszy film nieanglojęzyczny dla najnowszej produkcji reżyserki – „W lepszym świecie”.

SUSANNE BIER is a Dutch director of Jewish origin. She studied art and architecture at the University of Jerusalem and film directing at film school in Copenhagen. She received numerous awards, however “Brothers” from 2004 was the movie, which brought her international fame and was honoured at many festivals. Her successful career was crowned by an 2011 Oscar for the best foreign language film – "In a better world".