REŻYSERIA/DIRECTOR: Wojciech Marczewski
SCENARIUSZ/SCREENPLAY: Pavel Hajny
ZDJĘCIA/CINEMATOGRAPHY: Wiesław Zdort
OBSADA/CAST: Tomasz Hudziec, Piotr Łysak, Hanna Skarżanka, Maria Chwalibóg, Teresa Marczewska, Bronisław Pawlik, Janusz Michałowski, Jan Nowicki, Teresa Budzisz-Krzyżanowska, Halina Wyrodek, Aleksander Fabisiak, Jerzy Kozakiewicz, Krzysztof Stachowski, Leonard Szewczyk, Ferdynand Wójcik
PRODUKCJA/PRODUCTION: Studio Filmowe (d. Zespół Filmowy) Tor

Adaptacja, wydanej w roku 1935, budzącej już wówczas wielkie poruszenie, powieści Emila Zegadłowicza. Opowieść o pokonywaniu granic, pomiędzy niewinnością a dorosłością, pomiędzy szablonowym, skostniałym szkolnictwem, a odkrywaniem zupełnie nowych horyzontów. „Zmory” to również obraz polskiego społeczeństwa u progu ważnych, politycznych wyborów. Wyborów, których młodzi bohaterowie będą musieli w końcu dokonać.

Adaptation of Emil Zegadłowicz’s novel published in 1935, that was already the narousing great excitement. A story about over coming boundaries between innocence and adulthood, between trite, ossified education, and discovering completely new horizons. "Zmory" is also a picture of Polish society during the period of important political choices. Choices, which the young protagonists will eventually have to make.

WOJCIECH MARCZEWSKI urodził się w 1944 w Łodzi. Ukończył reżyserię na łódzkiej PWSFTViT. Pracuje jako grafik, scenarzysta oraz reżyser filmowy i telewizyjny. W 1978 r. zrealizował swój pierwszy pełnometrażowy film fabularny „Zmory”, za który otrzymał Srebrne Lwy na FPFF w Gdańsku, Nagrodę im. Andrzeja Munka i Złotą Kaczkę za najlepszy debiut reżyserski. Do jego najgłośniejszych filmów, należą również „Dreszcze” (1982), „Ucieczka z kina «Wolność»” (1990), „Czas zdrady” (1997) oraz „Weiser” (2001).

WOJCIECH MARCZEWSKI was born 1944 in Lodz. He graduated from Directing at the Film School in Lodz. He works as a graphic designer, writer, film and TV director. In 1978 he made his first feature film “Zmory” for which he received the Silver Lion at Polish Film Festival in Gdansk, Andrzej Munk Award and the Golden Duck for the Best Directing Debut. Amongst his most famous films, for which he won prizes at the Gdynia Polish Film Festival, are also “Dreszcze” (1982), “Ucieczka z kina «Wolność»”(1990), “Czas zdrady” (1997) and “Weiser” (2001).