REŻYSERIA/DIRECTOR: Andrzej Jakimowski
SCENARIUSZ/SCREENPLAY: Andrzej Jakimowski
ZDJĘCIA/CINEMATOGRAPHY: Adam Bajerski, Paweł Śmietanka
OBSADA/CAST: Zbigniew Zamachowski, Małgorzata Foremniak, Andrzej Chyra, Andrzej Mastalerz, Ola Prószyńska, Cezary Garbowicz, Bartek Kuckowski, Mieczysław Dziekański, Agata Jurgaś, Agnieszka Gucajtis, Maria Góralczyk
PRODUKCJA/PRODUCTION: Zjednoczenie Artystów i Rzemieślników, Martis, Tomasz Gąssowski, Post Meridian, Śmietanka i syn, Sephia, Studio Filmowe Jakimowski

Po ucieczce z domu dziesięcioletnia dziewczynka szuka schronienia u swego byłego nauczyciela, obecnie stróża na opustoszałej farmie rolnej. On potrafi otworzyć ją na wartości, obce trywialnemu materializmowi rodziców, ona z satysfakcją piętnuje jego dziwactwa. Zniecierpliwieni rodzice próbują namówić zbuntowane dziecko do powrotu. Nowy opiekun nie zatrzymuje dziewczynki, pozwala dokonać jej wyboru. Ich wyjątkowa relacja będzie ważnym doświadczeniem również dla jej rodziców i nielicznych przyjaciół mędrca-dziwaka.

After escaping from her home, ten year old girl seeks refuge with her former teacher, now a caretaker of the deserted farm. He can open her perception for values, foreign to her parents’ trivial materialism, and the girl, cherishes his eccentricities with great satisfaction. Impatient parents are trying to persuade rebellious child to return. The new guardian doesn’t stop the girl, he lets her to make an independent choice. Their unique relationship is also an important experience for her parents and a few sage-freak friends.

ANDRZEJ JAKIMOWSKI urodził się w 1963 roku, w Warszawie. Zrealizował między innymi, krótki film fabularny „Pogłos” (1991) oraz filmy dokumentalne: „Miasto cieni”, „Dzyń, dzyń”, „Wilcza 32”. Pełnometrażowy debiut fabularny to „Zmruż oczy” (2003). W 2007 roku otrzymał Nagrodę Złotych Lwów na 32. Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni za film „Sztuczki”. W roku 2008 otrzymał Orła, w kategorii „Najlepsza reżyseria”, również za film „Sztuczki”.

ANDRZEJ JAKIMOWSKI was born 1963 in Warsaw. He made, amongst others, short feature film “Pogłos” (1991) and documentary films: “Miasto cieni”, “Dzyń, dzyń”, “Wilcza 32”. His full-length feature debut is “Squint Your Eyes”. In 2007 he received a Golden Lion at the 32nd Polish Film Festival in Gdynia for the movie “Sztuczki”. In 2008 he won an Eagle, Best Director category also for “Sztuczki”.